A l'origine, c'était une chanson très swing de Magali Noël, sur un texte de Boris Vian. Un groupe d'hommes croisent une strip-teaseuse. Ils veulent qu'elle se déshabille et la chanteuse répond que pour ça, ils doivent payer. Et en aparté, elle évoque ses charmes à l'auditeur. La chanson fut publiée sur l'album Magali Noël : Rock and roll (1956), elle interprétait également Fais moi mal, Johnny, sur le SM.
58 ans plus tard, Carmen Maria Vega reprend le titre pour Fais moi mal, Boris un album de reprises de Boris Vian. Là où Magali Noël chantait avec un chœur masculin, la chanteuse Franco-Guatémaltèque est seule. C'est elle qui interprète les différents protagonistes.
Le ton est très suave, avec l'humour et la finesse de Boris Vian. C'est sensuel et tout en sous-entendus, sans jamais être vulgaire.
Le ton est très suave, avec l'humour et la finesse de Boris Vian. C'est sensuel et tout en sous-entendus, sans jamais être vulgaire.
Commentaires
Enregistrer un commentaire